Tales From the Ocean Floor - Chinese
海底之谣
通过绘制沉船地图，培养可持续发展能力，百慕大在保护历史、生物多样性和海洋遗产方面作出了榜样。
百慕大以短裤、大洋葱、帆船比赛和殖民地魅力闻名遐迩，是一个浪漫又私密，甚至笼罩着些许神秘色彩的岛屿天堂。这个位于北大西洋的亚热带群岛链也恰好是世界沉船之都，境内600多平方公里的珊瑚礁水域中埋葬着300多艘沉船。
船只驶入此地，却又悄然沉没，这一切始于1609年。失事的多数船只来自英格兰或欧洲，在驶向美洲的途中经由此处，却丝毫未察觉这里是片险恶的浅水区。每艘沉寂在这里的船只都为探寻百慕大航海史事及彼时的航海环境提供了独特的视角，为潜水爱好者们娓娓道来了一个与众不同的故事。
如今，在百慕大100艘沉船挑战项目（Bermuda 100 Challenge）的努力下，只需访问Bermuda100.ucsd.ed网站，就可以线上近距离一睹这些令人称奇的沉船遗骸。一个由研究人员和遗骸保护专家组成的科考团队已经开始使用摄影测量法绘制100艘沉船图，通过这项图片测量科学技术，创建出百慕大附近水域的数字地图集。该计划于2016年秋季在百慕大举行的TEDx演讲大会正式宣布，迄今为止，这些专家已经保存了沉船残骸的数字资料，并为每艘船只建造了三维模型。网站上目前已提供360度飞掠观察海底残骸的电脑动画模拟视频和精彩的互动模型。
该项目有三位负责人。分别是百慕大政府历史沉船残骸管理人菲利普•马克斯•罗加（Philippe Max Rouja）、保护技术开发人员和电影制作人让·皮埃尔•罗加（Jean-Pierre Rouja）和来自加州大学圣地亚哥分校（UCSD）的科学家法尔克·库斯特（Falko Kuester）。菲利普负责潜入水下摄影，皮埃尔包揽专业技术设置、渲染和色彩校正图片。在收到文件后，法尔克团队则着手将原始文件转化为三维图像。
“该项目是一个讲述世界文化遗产故事的平台，”法尔克说。“我们热爱自然环境，这是我们的初衷，但是我们这样做也是为了保护那些由于人类的探索、冒险及不幸的意外事故留存下的海洋遗产。时代更迭，人事迁移，这些遗留物的故事能够串联时空，引发人们的共鸣。”
迄今为止，百慕大100艘沉船挑战项目的网站上已发布了35艘沉船的三维图像。其中三艘沉船的信息更是内容详尽。例如1864年，美国内战时期主要负责运送物资的“玛丽•赛勒斯特”号（Mary Celestia）侧浆轮式蒸汽船。菲利普说：“玛丽•赛勒斯特号上当时载有大量救济物资，它的故事颇为戏剧化，人们应该会期待了解她。”
“想要达成100艘的目标，很大程度上是涉及人力物力的资源问题，需要有人参与促成探险，有资金支持运作。”法尔克说，“现在，一切辛勤的努力都是出于热爱。我们参与其中是因为需要有人讲述这些故事。”
百慕大的民族认知度与其沉船历史密切相关。在此，300多艘沉船早已迎来新生，成为各个潜水点和人工鱼礁。虽然保留历史是其主要目标，但百慕大100艘沉船挑战项目还有诸多益处。人们在了解历史的同时，也积攒了对生态、海洋文化和生物多样性的认识。
马蹄湾海滩
“世界各地的观众看了我们的杂志和纪录片后产生了浓厚的兴趣，这也直接提升了旅游效益，”菲利普说。“广泛的国际关注使得海洋沉船遗产成为百慕大的骄傲，同时也有助于遗产保护。我们的工作独辟蹊径，让人们接触到百慕大海洋遗产。”
沉船挑战项目的工作也可以分析沉船、海洋环境本身，乃至生活在海洋中的珊瑚和鱼类的变化。沉船海域附近限制捕鱼，因而也成为了绝佳的鱼类保护区。聚焦沉船遗骸也不失为一种好办法，能吸引更多人对海洋产生兴趣。随着大量游客慕名前来百慕大进行深海潜水，该行业正蓬勃发展，欣欣向荣。来访费尔蒙特南安普敦度假胜地的游客们有着丰富的行程可供选择：或是参与精彩纷呈的潜水游览；或是加入沉船遗迹的探索之旅；亦可观赏百慕大群岛珊瑚礁的迷人景色。游客若是有兴，前往附近的地下“水晶洞”，便能观赏到自然奇景：溶洞顶部挂满倒锥形的石灰岩，洞底满目琳琅皆是千奇百怪的石笋，晶莹碧波相衬其中，仿若神斧天工。
百慕大哈密尔顿绮丽的水晶洞
可持续发展已成为岛上的一大趋势。环保主义者、开发商和水上运动从业者等所有人都在尽其所能，向游客和当地人宣扬维护与保存岛屿的重要性，让他们了解到，唯有这样，岛屿才能美丽如初。
在重唤整个百慕大陆地环境勃勃生机的举措中，在小小的楠萨奇岛上作出的努力堪称典范。这个自然保护区只接纳极少数量的游客，为的是重建前殖民地时代的动植物群。罕见的百慕大土生海燕（即百慕大圆尾鹱）也在保护之列。这些鸟儿们曾经一度被视为已灭绝物种，而如今化险为夷，在岛上逐渐生息繁衍。一段百慕大圆尾鹱孵化视频让人们可以在网上观看海燕雏鸟在地下巢穴中孵化的过程，以一种新奇的方式呈现了百慕大独特的生物多样性。重现生机的楠萨奇岛也吸引了其他物种重回百慕大地区，这其中包括了百慕大岩蜥蜴，西印第安蝾螺海蜗牛和黄冠夜鹭。
一名研究人员在记录楠萨奇岛当地海燕的数据；HMS Vixen号残骸
谈到教育，若是想了解关于百慕大岛屿的更多知识，汉密尔顿的百慕大水下探索研究所则是绝佳去处。旅客们可与家人一起，逛逛它的“探知馆”、“沉船画廊”和以人类对海洋环境的影响为研究主题的“海洋生活展览”。孩子们尤其喜爱“藏宝室”，里面展示的是从海底的船只残骸中收集的金币、银币、珠宝、玻璃器皿、陶器，甚至还有一根金牙签，十分罕见。
实物大小的大王乌贼复制模型，悬挂在百慕大水下探索研究所的入口大厅；
“蒙大拿”号侧浆轮式蒸汽船
百慕大酒店的教育活动让孩子们参与进来，寓教于乐。通过制定计划，学习水下环境的相关知识变得生动有趣。汉密尔顿公主海滩俱乐部费尔蒙酒店内设有私人儿童俱乐部，提供体验式为主的教育活动，结合沉船残骸、可持续发展、科学等主题，并有工作人员看护儿童。
保护百慕大丰富遗产的益处不胜枚举，积极促进了生态稳定和当地环境保护。无论是打开网络资源细细打量沉船遗骸；还是实地探访，亲身探索珊瑚苗圃；亦或是与家人一起了解埋藏的宝藏，百慕大的故事，这段海底之谣，本身就足以成为无价之宝。
一只在珊瑚礁中平滑的箱鲀，可在费尔蒙潜水游览中观赏到
汉密尔顿公主海滩俱乐部的游乐场
作者：道格•华莱士（Doug Wallace）